Fashion Life At Shanghai

Cheap Monday - Crédits photos : Kaiqiang Jiang

Beaucoup de péripéties à Shanghai.

Comme je n'avais pas accès à Blogspot pendant mon séjour (enfin si, par VPN, mais ça ne marche pas à tous les coups), je vous fais un petit debriefing mode en différé.

L'évènement mode phare de l'année, c'est la Shanghai Fashion Week dans l'un des quartiers les plus chics, Xintiandi. Une bouffée d'air frais avec des créations 100% chinoises, dont le génie de certains Simon Wang, Rachelle Jim Shanghai, Cheap Monday, Stella Lam ou autres Nathan Jenden se révélaient en beauté.

Voici un aperçu :


Lots of adventures in Shanghai.

Since I didn't have access to Blogspot during my stay (well, by VPN, but it does not work every time), I'll do a little fashion debriefing offline.

The must of the year's fashion events is the Shanghai Fashion Week, held in Xintiandi, one of the fanciest districts of the city. A breath of fresh air with 100% Chinese creations, made by some genius like Simon Wang, Jim Rachelle Shanghai, Cheap Monday, Stella Lam or Nathan Jenden. 

Here is an overview:

Crédits Photo : Diane Pernet

Crédits photos : Reuters

L'autre évènement mode qui a fait beaucoup de bruit cet automne ne l'est que partiellement. Il s'agit de la DAFF, Design, Art and Fashion Fair, ayant eu lieu sur le Bund de Shanghai. Beaucoup d'artistes et artisans indépendants, de grandes marques de sportswear, quelques stands de bière et un buffet de snacks. Quoi de mieux pour passer un dimanche agréable en plein air?

The other fashion event that made a lot of noise this fall is the Design Art and Fashion Fair of Shanghai, the DAFF, which took place on the Bund. Many independent artists and handcraft artisans, some sportswear brands, beer stands and a buffet of snacks. What better way to spend a lovely Sunday outdoors?